Hors Service adalah jurnal anarkis dari Brussel. Dicetak dalam beberapa ribu eksemplar dan didistribusikan di jalanjalan Brussels. Sejak beberapa edisi, jurnal ini terbit setiap tiga minggu. Berikut ini adalah terjemahan berita mengenai aksi langsung dan serangan dari beberapa terbitan terakhir mereka.
Melampaui batasan, panjang umur pemberontakan – Sebagai respon untuk beberapa gerakan pemberontakan di Mesir melawan kekuasaan baru, untuk kebebasan dan akhir dari semua eksploitasi, kediaman duta besar Mesir, Fatma El Zahraa Ottman, di Brussel diserang oleh beberapa orang tak dikenal. Para penyerang memecahkan jendela, melemparkan cat di dinding bangunan dan membakar bagian depan bangunan, dan pergi sebelum polisi datang. Duta besar, representasi dari kekuasaan Mesir di Belgia, berada di dalam rumah saat serangan tersebut terjadi.
Kekhawatiran Pihak Keamanan Negara… – Pihak Keamanan Negara melakukan pendekatan kepada seseorang, memintanya untuk menjadi informan dan memberikan informasi tentang gerakan anarkis di Brussel. Orang tersebut menolaknya. Hal ini dipicu karena kekhawatiran pihak keamanan Negara terkait aksi pembakaran mobil milik eurocrats dan pesonil NATO di Brussel, yg plat nomor mereka mudah dikenali karena diawali dengan “EUR” atau angka “8”.
Bayang-bayang pemberontakan – Di Anderlecht, daerah Brussel, terjadi banyak sabotase dan perusakan implan listrik. Ini mungkin aksi kecil, namun pada kenyataannya, ini merupakan aspek penting dari kontrol masyarakat. Hal ini merupakan sudut pandang yg baik dengan cara menyerang jaringan listrik di manamana, karena kotak ini, dengan kabel, implan, dan trafo yg menggunakan sistem aliment, pabriknya kematian, instrumen untuk mengontrol, kuil konsumsi…
Dan bang! – Beberapa orang tak dikenal meledakkan jendela kantor polisi di Droixhe [Liège] menggunakan dua petasan yg sangat besar. Ledakan tersebut memecahkan jendela dan membuat polisi yg berada di dalam gedung merasakan ketakutan… Serangan ini dilakukan beberapa hari setelah polisi Brussel menembak Yacine, yg saat ini masih dalam keadaan koma.
Beberapa peristiwa & sabotase – Sukarela atau tidak, pers tidak menentukan, tapi bagaimanapun juga, beberapa wilayah di Brussel masih tetap melaksanakan lebih dari satu hari tanpa internet, televisi, dan telepon sebelum malam tahun baru. Ketergantungan terhadap teknologi dan fluks informasi terganggu sejenak.
Bravo! – Di Brussel, kantor organisasi untuk pencegahan [tindak kriminal] dan keamanan “Bravvo” hancur karena serangan pembakaran. Bravvo mengelola pencegahan, berpartisipasi dalam pecinta fanatik keamanan [misalnya dengan memberikan uang kepada orangorang yg memasang kamera CCTV di tokotoko atau rumah] dan bertanggung jawab atas “denda administrasi” untuk menghukum “perilaku anti-sosial”.
Merobohkan lima sipir penjara – Seorang narapidana di Saint-Gilles [Brussel] berhasil mengirim lima sipir penjara ke rumah sakit. Hal tersebut terjadi ketika para sipir ini mengantar sang narapidana ke komisi disiplin. Pukulan di wajah untuk semua orang yg menahan orang lain!
Mari menyerang kendaraan kapital – Di beberapa tempat di Brussel, Charleroi dan Liège, truk dan van milik korporasi yg berbeda dibakar. Pada kenyataannya ini adalah cara yg cukup mudah untuk merusak kaum kapitalis dan fungsi dari eksploitasi yg terjadi di kehidupan harian: mencari kendaraan mereka dan merusaknya.
[Diterjemahkan dari Hors Service, Jurnal Anarkis, n°32, 15 Februari 2013]
Menyalakan api – Tampaknya, beberapa orang tidak ditekan untuk pergi bekerja. Dalam waktu dua minggu, beberapa aksi pembakaran mengganggu jaringan metro di Brussel. Di sebelah Stasiun Selatan, kebakaran menghancurkan sistem teknis implan. Di Anderlecht dan Laeken, kebakaran menyabotase jalur dan lalu lintas. Mari hidup dengan cara yg lebih baik dalam kebebasan.
Api untuk penjara – Di depan penjara Andenne, beberapa ban dibakar sekitar pukul 9 malam hari di jalur kereta api yg terletak di sepanjang dinding penjara. Terdengar teriakan “kebebasan” dan “panjang umur revolusi” yg diikuti dengan kembang api. Lalu lintas kereta api terganggu, kekacauan total untuk para sipir penjara dan polisi. Polisi, dengan jumlah yg sangat banyak, langsung mendatangi tempat kejadian dan tinggal di sana selama beberapa jam untuk mencegah dan mengantisipasi indikasi gerakan pemberontakan.
Sabotase sebagai solidaritas – Di Bruxelles, beberapa mesin di lokasi konstruksi milik Eurovia disabotase oleh beberapa individu dalam perjuangan melawan pembangunan sebuah bandara di Nantes [Prancis]. Eurovia merupakan bagian dari grup Vinci yg ingin membangun bandara tersebut. Di beberapa tempat di Prancis, serangan, sabotase, dan aksi langsung dilakukan untuk menyerang konstruktor atau partisan dari proyek mengerikan ini.
Menyingkirkan yg tidak diperlukan – Di malam hari, gedung Belgacom [perusahaan telekomunikasi Belgia] di Ghent dibakar. Menyebabkan kerusakan yg sangat parah. Seorang juru bicara dari Belgacom menjelaskan: “Kerusakan yg diakibatkan kebakaran ini sangat parah. Ruang teknisi, dengan banyak komputer, telah hancur. Semua benda terbakar”. Beberapa kendaraan Belgacom yg diparkir di samping gedung juga hancur. Telepon dan internet di wilayah Gent mengalami gangguan, dan data jaringan bank dan ATM tidak dapat digunakan karena serangan ini.
[Diterjemahkan dari Hors Service, Jurnal Anarkis, n°31, 8 Januari 2013]
“Dulu di sana ada kantor polisi … sekarang sudah tidak ada lagi” – Di pagi buta, beberapa orang tak dikenal memecahkan jendela dan membakar sebuah kantor polisi di Hasselt. Api pun menghancurkan bangunan tersebut. Sekali lagi, serangan kecil seperti ini mampu menunjukkan kerentanan polisi. Ini hanya masalah saat dan tempat yg tepat untuk menyerang pelindung negara.
Pemberontakan di pusat penahanan – Kumpulan orang Klandestin yg dikurung di kamp deportasi Bruges memberontak: mereka membuat barikade di “ruang tamu” rusak dan kemudian terlibat bentrokan selama beberapa jam dengan polisi anti huru-hara. Kemudian, mereka menyalakan api, namun sayangnya petugas pemadam kebakaran cepat memadamkannya. Solidaritas dengan orangorang yg terus berjuang melawan penjara; tidak ada pemberontakan yg terisolasi di dalam pusat penahanan, penjara, sekolah, lingkungan.
Api untuk Kuilkuil konsumsi – Sebuah aksi pembakaran berhasil merusak pusat perbelanjaan di Antwerp. Api membakar bahanbahan kontruksi yg ada di sana.
Tidak ada pesta untuk yuppies – Sebuah diskotik baru yg sangat mewah, K-Nal, dibangun di samping kanal di Brussel, yg mana tidak diterima oleh semua orang di daerah ini karena penolakan terhadap negara masih sangat kental di sana. Pembukaan proyek mewah ini diwarnai dengan aksi pembakaran yg mampu menghancurkan bagian utama dari diskotik tersebut.
[Diterjemahkan dari Hors Service, Jurnal Anarkis, n°30, 7 Desember 2012]
*via 325*
